Konnichi wa,

zuerst war ich zutiefst enttäuscht nicht eingeladen zu sein. Dann kam auf, dass die Regeln wie im alten Bayern ein Mahlgeld verlangen. 2 x 500 Dollar wären mir dann doch zuviel gewesen und so ging Susanne alleine hin. Gerne hätte ich diese Erfahrung gemacht – aber man sollte die Kirche im Dorf lassen. Gerade bei der ersten Hochzeit hier im Lande.

In Japan zählt der Rang noch viel mehr als bei uns und auch die Befolgung der Regeln ist oberstes Gebot. Also wird so ein Sitzplan nicht nach den Wünschen der Brautleute sondern nach Rang und Namen erstellt. Nachmittags um 17:30 ging es los und und um 21:00 war der wirklich schöne Zauber bereits vorbei. Alles was wir so kennen war geboten von der Kapelle bis zum weissen Kleid mit Schleier und alle in edelste Kleider gehüllt. Wenn auch der traditionelle Kimono nur von wenigen getragen wurde.

Feinstes Futter und keine Kosten gescheut bei den Getränken. Eine Hochzeitstorte in der Dimension, dass man sie auf einem Wagen schieben muss gab es natürlich auch. Das Hochzeitspaar wurde wie bei uns von Freunden mit Einlagen geehrt und eine Videoshow vorgeführt. Klingt alles vertraut.

Doch, dass der Brautvater mit gutem Wein von Tisch zu Tisch geht und sich damit bei jedem persönlich bedankt – sowas kennen wir nicht. Und auch, dass sich die Gäste mit einer Flasche Bier anstellen um dem Brautpaar zu gratulieren ist uns fremd. Jeder schenkt ein und hoffentlich vertägt das der gute Bräutigam dann auch noch. Die Geschenke wurden an einen Vertrauten übergeben und die Karten mit dem Mahlgeld bekamen die Brautleute gar nicht zu Gesicht. Also schrieben wir 2 Karten. Die Friseuse war den ganzen Abend mit anwesend und hat die Frisur 1 x komplett geändert und permanent in Schuss gehalten.

Sogar einen Hochzeitslader hatten sie engegiert – nach guter bayerischer Sitte. Der Hochzeitsmanager kümmerte sich um den genauen Ablauf und nahm den Brautleuten jegliche organisatorische Aufgabe ab. Wirklich lustig zu sehen wie sich altbayerische und japanische Hochzeitskultur ähneln. Oder besser gesagt der Mix, der sich aus den verschiedenen Kulturen und Bräuchen zusammengebraut hat. Völlig selbstverständlich wird in weiss geheitratet und vor dem Altar mit Kreuz niedergekniet, obwohl dazu jeglicher Bezug fehlt. Und auch der Hochzeitsmarsch ist hier wie in der Heimat nicht wegzu denken. Artig bedankt man sich gegen anberaumten Ende bei allen Geladenen mit einem Abschiedsgeschenk.

In diesem Falle leckere Süssigkeiten und einen Katalog aus dem man sich sein liebstes Geschenk bestellen kann. Lieferung inclusive und bezahlt hat man am Anfang ja bereits. Na dann in guten wie in schlechten Zeiten – hier wie dort.

Sayonara

Jack-san

Konnichi wa,

die Temperaturunterschiede zur Zeit beuteln uns ganz schön.

Eigentlich waren wir bereits auf Frühling eingestellt und genossen die herrlichen Tage bei teils 18°C im Park. Überall hängen Plakate, die die beginnende Pflaumen Blüte ankündigen und sogar direkt vor unserem Haus blüht es bereits.

Und dann das: Schnee und ein erneuter Wintereinbruch. Die Wärme war von einem heftigen Sturm weggeblasen worden und schlagartig hatten wir 2 – 8°C und ich eine tropfende Nase. Nix war's mit den Frühlingsgefühlen.

Der kalte Wind pfeift ums Haus und leider auch durch unsere einfach verglasten Fenster. Energiesparen – nein Danke! Solange das Gas noch so billig ist kann sich das der Bauherr getrost sparen und die laufenden Kosten trägt schliesslich der Mieter.

Also mit Widerwillen auf den Knopf der Fernbedienung drücken und den Warmluftföhn einschalten. Programmieren ist nicht – das ist zu kompliziert und so schalten wir immer hin und her.

Mit der Zeitung in der Hand lese ich gerade über den gescheiterten Klimagipfel und dass die Chinesen einen Kohle Liefervertrag mit den Australiern geschlossen haben. 50 Mio. Tonnen Kohle werden jetzt verheizt.......na - da machen meine paar Kubikmeter Gas auch nix mehr aus......

Sayonara

Jack-san

Konnichi wa,

eingepackt in die gewachste Barbour Jacke, den Kragen hochgeschlagen und die Kapuze über die Kappe gezogen stieg ich diesmal auf Susannes Mountainbike. Tja mein Chinesisches Kawasaki Radl ist schon wieder kaputt und ich warte seit einer Woche auf die Lieferung eines neuen Hinterrades. Kawasaki ist zwar nur einen Steinwurf entfernt – aber China ist eben weit, weit, weg und so dauert die Ersatzteilbeschaffung 8-10 Tage.

Also bei strömendem Regen die 5 Minuten zur Hatchobori Station geradelt. Ich fahre immer noch nicht wie die Einheimischen mit einem Schirm in der Einen und dem Handy in der Anderen Hand und mich wundert es immer wieder wie sie das hinkriegen.

Triefend nass bestieg ich die U-Bahn um nach 11 Stationen Naka-Meguro zu erreichen. Nachmittags ist die Bahn erfreulich leer und diesmal lehnte sich mein natürlich schlafender Nachbar an meiner Schulter an. Ihn störte noch nicht mal, dass alles ziemlich feucht war. Aber das ist ja normal. Immer wieder frage ich mich wieso die Leute nicht in der Nacht schlafen. Aber der durchschnittliche Japaner scheint noch nicht einmal dafür Zeit zu haben.

Der Rapid und mit rotem Schild gekennzeichnete Zug hält nur an wenigen Haltestellen und leider nicht in Toritsu Daigaku und so wartete ich an diesem zugigen Bahnsteig gottlob im Trockenen auf den Local mit blauem Schild. Der hält an jeder Station und brachte mich mit vielen Schulkindern zusammen die 3 Stationen zum Ziel. Der Bahnhof ist mit einem netten Supermarkt ausgestattet und viele kleine Shops säumen den Weg. Hier fällt mir immer wieder auf, dass die gesamte Elektrik überirdisch verlegt ist und zwar ordentlich – aber es sieht trotzdem Chaotisch und nach Kabelgewirr aus. Unterirdisch geht angeblich wegen den Erdbeben nicht. Hmmmmm.

Der 10 minütige Fussweg führt mich durch die hübschen Strässchen des 'Vorortes' und durch den Park der Stadthalle. Schilder überall und es ist eigentlich alles verboten was man sich vorstellen kann. Nur dem Hund den Hintern abwischen ist erlaubt oder gar erwünscht.....

Die Hundebesitzer entsorgen übrigens alle brav die Hinterlassenschaften ihrer vierbeinigen Freunde und haben sogar noch ein Wasserfläschchen dabei um nach zu spülen.

Am angrenzenden Friedhof fällt mir die soeben veröffentlichte Statistik der Selbstmorde des vergangenen Jahres ein und lässt mich erschauern. 32753 Menschen nahmen sich das Leben. Es ist nun bereits das 12. Jahr in Folge mit mehr als 30000 Suiziden. Tragisch.

Durch die verkehrsberuhigte Zone erreiche ich das Ziel und auf dem Heimweg entdeckte ich noch für was man den Wäschetrockner so alles hernehmen kann. z.B. für Tintenfische

Sayonara

Jack-san

Konnichi wa,

in dem Magazin 'Japanzine' aus Kyoto entdeckte ich kürzlich einen Artikel über einen auf Facebook aktiven Japaner, der uns Ausländern Fragen bereitwillig auf Englisch beantwortet und dies mit dem Hintergrund die Japanische Gesellschaft zu retten.

Vor wem frage ich mich und warum auf Facebook, das den traditionellen Japanern eigentlich sehr suspekt ist. Sie fürchten um ihre Identität – was wohl teils auch berechtigt erscheint. Ich meine wer nichts zu verbergen hat und nicht leichtsinnig private Info's verteilt sollte ok sein.

Hier nun eine Übersetzung der Antwort von Kazuhide auf die Frage von Craig wieso er das verhasste Medium benutzt:

„Ich bin auf Facebook nicht um die Gaijin (Ausländer) zu retten sondern die verlorenen Japaner, die dem westlichen Lebensstil folgen.

Es ist der gleiche Grund warum ich die Kolumne schreibe.

Ich mache mich dafür stark, dass die Japaner nicht immer der

'Fastfood, schnellen Sex, HIV, McDonalds' Kultur

folgen sollen. Ja, das ist echt beschissen.

Das ist die Sichtweise eines 1941 geborenen Traditionalisten, der sehr gebildet ist und bei Mitsubishi arbeitet.

Nun ich finde so Unrecht ist es nicht den Verfall der guten Sitten anzumahnen - jedoch will ich ebenso wie die Japaner errettet werden.......

Sayonara

Jack-san